god forbid

God forbid that I should ever have to work with him again.

但愿我不必再与他共事.

——《简明英汉词典》

God forbid that the volcano erupts and destroys the village.

但愿上帝保佑火山千万不要爆发而摧毁村庄啊.

互联网

God forbid that you die in a freak accident.

但愿你不会死于一场奇怪的事故.

——期刊摘选

If, God forbid, something goes wrong, I don't know what I would do.

如果哪儿出点儿岔子，我会不知所措的，但愿这样的事情不会发生。

——柯林斯例句

It might pour with rain on Cup Final day, God forbid.

锦标赛决赛的那天, 天可能会下倾盆大雨,但愿上帝不让这样的事情发生.

——期刊摘选

God forbid : for then how shall God judge the world?

6断乎不是.若是这样,神怎能审判世界 呢 .

互联网

God forbid that the dam break and flood the village.

愿上帝保佑堤坝不塌,洪水不淹村庄.

互联网

I don't mean I'm unemployed, God forbid.

我不是说我被解雇了, 但愿不会如此!

互联网

God forbid that the dam break and flood the valley!

水坝千万不要破裂而淹没这个村庄.

互联网

God forbid that he should injure you!

他决不会害你的!

辞典例句

God forbid! What good would such a long life be?

但愿上帝别让我活到那么大的岁数! 活那么长有什么用?

互联网

God forbid that war should break out.

但愿战争不爆发.

互联网

The sartorial rules are strict: leotards must not stray into, god forbid, tutu territory.

对服装的要求很严格: 紧身连衣裤绝对不能, 但愿不会, 混入芭蕾短裙的队伍.

互联网

God forbid that I should tell you to harden your hearts.

上帝不容我对各位说要心狠手辣.

辞典例句

God forbid love ever leave you empty handed.

坚信只要有爱就不会两手空空.

互联网